Crosman M4-177 User Manual download pdf (Page 2)

MODELO M417

Rie neumática de aire comprimido,

calibre .177 (4,5 mm)

MANUAL DEL USUARIO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTE

MANUAL ANTES DE USAR ESTE RIFLE DE AIRE COMPRIMIDO

CrosmanCorporation

7629Routes5&20

Bloomeld,NY14469

www.crosman.com

1-800-7AIRGUN(724-7486)

no es un juguete. Se requiere la supervisión de un adulto. El mal uso o el uso descuidado pu-

eden causar lesiones graves o la muerte. Puede ser peligrosa desde distancias de hasta 500 yardas (457 metros).

USTEDYQUIENESLOACOMPAÑENDEBENUSARSIEMPREGAFASDETIROPARAPROTEGERSELOSOJOS.

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDELUSO.

ELCOMPRADORYELUSUARIOTIENENELDEBERDEOBEDECERTODASLASLEYESRELATIVASALUSOYPROPIEDADDEESTE

RIFLEDEAIRECOMPRIMIDO.

ESTARIFLEDEAIRECOMPRIMIDOESTÁDISEÑADAPARASERUTILIZADAPORPERSONASDE16AÑOSOMÁS.

no empuñe ni muestre Este RIFLE de aire comprimido en público. Puede confundir a la gente y

puede ser un delito. La policía y otras personas pueden creer que se trata de un arma de fuego. No cambie la coloración ni

las marcas para que aparente ser un arma de fuego. Eso es peligroso y puede ser un delito.

este producto contiene plomo, un producto químico conocido en el estado de California como

causante de cáncer y defectos congénitos (u otros daños reproductivos).

Leacompletamenteestemanualdelusuario.Yrecuerde,Esteriedeairecomprimidonoesunjuguete.Siempretrátelaconelmismorespeto

conelquetrataríaunarmadefuego.Siemprecumplacuidadosamenteconlasinstruccionesdeseguridadincluidasenestemanualdelusu-

arioyconserveelmanualenunlugarseguroparaconsultasfuturas.

Sitienealgunapreguntaacercadelfuncionamientodesuriedeairecomprimido,comuníqueseconCrosmanllamandoal1-800-724-7486,

585-657-6161oenwww.crosman.com.

1. Descripción de las piezas de su nueva rie de aire comprimido

Aprenderlosnombresdelaspiezasdesuriedeairecomprimidoleayudaráacomprendermejorelmanualdelusuario.

A. Cámara

B. CulataAjustable

C. PalancaDeLiberaciónDeCulata

D. BotónDeRetenciónDePerdigonesBB

E. ConjuntoDeAlzaExtraíbleOMangoDe

TransporteRemovible

F. Cerrojo

G. CargadorDePerdigones

H. ConjuntoDeGuiónExtraíble

I. Cañón

J. Boca

K. Guardamano

L. Seguro

M. CargadorDeAlmacenamiento

N. LiberaciónDelCargador

O. Guardamonte

P. Gatillo

mantenga el rie de aire comprimido en la posición de seguro activado (“ON SAFE”) hasta que

esté realmente preparado para disparar. De lo contrario, podría causar lesiones graves e incluso la muerte.

2. Funcionamiento del seguro

Enlapartesuperiordelguardamonte,verálaspalabrasPRESSFIRE(Presionepara

disparar)yPRESSSAFE(Presioneelseguro).PRESSFIREyPRESSSAFEindicanla

condicióndelsegurocuandoseencuentrapresionadoyalineadoconelguardamonte(Fig.

2).

A. Para colocar el seguro de la pistola de aire comprimido (“ON SAFE”):

•Ubiqueelsegurodirectamentedelantedelgatillo.

•ElseguroestáACTIVADOcuandolapistoladeairecomprimidoindica“ONSAFE”y

cuandosedesplazaelbotóndelsegurodeizquierdaaderecha(noseveelrojo)(Fig.

1A).

B. Para quitar el seguro de la pistola de aire comprimido (“OFF SAFE”):

•ElseguroestáDESACTIVADOcuandolapistoladeairecomprimidoindica“OFF

SAFE”ycuandosedesplazaelbotóndelsegurodederechaaizquierda(seveelrojo)

(Fig.1B).

•Cuandolapistoladeairecomprimidotieneelsegurodesactivado(“OFFSAFE”),sepuedeapretarelgatilloylapistolasedispararásiestá

cargada.

Comotodoslosdispositivosmecánicos,elsegurodeunapistoladeairecomprimidopuedefallar.Auncuandoelseguroestéac-

tivado(“ONSAFE”),debeseguirmanipulandolapistoladeairecomprimidoconmuchocuidado.NUNCAapuntelapistoladeaire

comprimidohaciaunapersona.NUNCAapuntelapistoladeairecomprimidohaciaunobjetoalquenodeseedisparar.

3. Bombeo del rie de aire

siempre sostenga el guardamano con rmeza al bombear. Si no sujeta el guardamano rme-

mente mientras bombea el rie de aire comprimido podría causar que el guardamano rebote hacia atrás a una posición

cerrada y causarle una lesión.

nunca bombee su rie de aire más de 10 veces. Bombear en exceso puede dejar una pequeña

cantidad de aire en el rie de aire comprimido después de que se dispara, lo que puede permitirle al usuario disparar un

segundo tiro sin bombeo adicional. De lo contrario, podría causar lesiones graves e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN:nuncabombeesuriedeairemásde10veces.Bombearenexcesopuedeprovocar

dañosgravesasuriedeairecomprimido.

Nota:debeseguirelprocedimientoquesedescribeacontinuaciónparabombear,cargarydispararsurie

deairecomprimidosiemprequedispare.

•Activeelsegurodelriedeairecomprimido(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A).

•ColoquelasmanosenlamismaposiciónquemuestralaFig.2.Siubicamallamano,podríaprovocar

quequedeapretadasiseleescapaelguardamano,loquepodríacausarlesiones.

•Sujeteelguardamanoconrmezayábralohastaquesedetenga,Fig.3luego,conungolpesuave,

regreseelguardamanoasuposicióncerradaoriginal.

•Utilicemovimientosenlínearectacuandobombeeelriedeairecomprimido.Latorsióndelguardamano

mientrasbombeapodríahacerqueéstesequiebre.

•Asegúresedeutilizaralmenostresbombeos(peronomásde10)paraevitarqueunperdigónse

atasqueenelcañónluegodedisparar.

Recordatorio:debeseguirelprocedimientodescritoanteriormenteparabombear,cargarydispararsurie

deairecomprimidoparacadadisparo.

4. Carga y descarga de perdigones BB

SuriedeairecomprimidofuediseñadaparafuncionarconmunicionesmarcaCrosman.Estasincluyen

CROSSMAN,COPPERHEADyBENJAMIN.Elusodeunamunicióndiferentepuedehacerqueelrie

funcionemal.

A. Carga de perdigones BB

•Activeelsegurodelriedeairecomprimido(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A).

•ApunteelriedeairecomprimidoenunaDIRECCIÓNSEGURA.

•EncuentrelabocadecargadeperdigonesBBenelladoizquierdodelacorredera(Fig.4).

•Deslicelacubiertadelabocadecargahacialapartedeatrásdelriedeairecomprimido.

•Viertanomásde350perdigonesBBeneloricio(Fig.4).Llene el depósito con perdigones BB

únicamente.Lautilizacióndeperdigonesatascaráeldepósito.

•Cierrelacubiertadelabocadecarga.

•EmpujeelbotónderetencióndelosperdigonesBBhaciaadelante(Fig.5).

•Apunteelcañónderechohaciaabajo.

•Conunmovimientodetorsióndelamano,sacudaygireelriedeairecomprimido(consultelaFig.5)

parallenarelcargadorvisual.

•TireelbotónderetencióndelosperdigonesBBhaciaatrásparamantenerlosperdigonesBBenel

cargador(Fig.6).

•UbiqueelcargadordeperdigonesenlaposicióndeVACÍOparaqueelcerrojosealimentepormediode

unadelasrecámarasdeperdigones.

•Conelcañóninclinadohaciaabajo,monteelcerrojotirándolocompletamentehaciaatrás(dosclics)

yluegoempujándolocompletamentehaciaadelante.ElcerrojomagnéticorecogeráunperdigónBB.

(Mientrasempujaelcerrojolentamentehaciaadelante,podráverelmovimientodelperdigónBBatravés

delcargadordeperdigones).

•ElperdigónBBseencuentraahoraenposiciónparaserdisparadofueradelcañónluegodeleeryseguir

lasinstruccionesdelasección6sobrecómoapuntarydisparardeformasegura.

Nota:losperdigonesBBnosetransferirándelcargadoralcañónsielriedeairecomprimidoseinclina

haciaarriba.

B. Descarga de perdigones BB por disparos

•Activeelsegurodeelriedeairecomprimido(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A).

•TireelbotónderetencióndelosperdigonesBBhaciaadelante(Fig.5)

•Inclineelcañónhaciaarriba.

•Conunmovimientodetorsióndelamano,sacudaygireelriedeairecomprimidohastaqueTODOS

losperdigonesBBesténfueradelcargadorvisual.

•TireelbotónderetencióndelosperdigonesBBhaciaadelanteparaimpedirquelosperdigonesBBse

salgandelcargadorvisual.

•Inclineelriedeairecomprimido(cañónhaciaabajo),apuntandoenunaDIRECCIÓNSEGURA.

•Empujeelcerrojocompletamentehaciaatrás(dosclics)yluegoempújelolentamentehaciaatráspara

versihayunperdigónBBenelcerrojomagnético.

•Sisuriedeairecomprimidonosehabombeado,sigalasinstruccionesdelasección3sobrecómo

bombearsuriedeairecomprimido.

•ApunteelriedeairecomprimidoenunaDIRECCIÓNSEGURA,desactiveelseguro(“OFFSAFE”)

(consulteelpaso2B)ydispare.EstodescargaráelperdigónBBdelcerrojomagnético.

•RepitaesteprocedimientodedescargahastaquenoseveaningúnperdigónBBenelcerrojomagné-

tico.

RECUERDE:losperdigonesBBnosetransferirándelcargadoralcañónsielriedeairecomprimidose

inclinahaciaarriba.

PararetirarlosperdigonesBBdeldepósito:abralacubiertadelabocadecarga,gireelriedemodotalque

eloricioapuntehaciaabajoysacudaelriehastaquenoescucheningúnperdigónBBeneldepósito.

RECUERDESIEMPRETRATARSURIFLEDEAIRECOMPRIMIDOCOMOSIESTUVIERACARGADA.

5. Carga y descarga de perdigones

SupistoladeairecomprimidofuediseñadaparafuncionarconmunicionesmarcaCrosman

,

Copperhead

yBenjamin

A. Carga de perdigones

•DescarguetodoslosperdigonesBBdelriedeairecomprimido(consulteelpaso4B).Sinosedescargan

losperdigonesBBantesdecargarunperdigón,sepodríaproducirunatascamientoenelriedeaire.

•Activeelsegurodelriedeairecomprimido(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A).

•ApunteelriedeairecomprimidoenunaDIRECCIÓNSEGURA.

•Ubiqueunperdigón(empezandoporlanariz),encadaunadelascincorecámarasdeperdigones(Fig.

7).IMPORTANTE:paraevitaratascosoquesedeformenlosperdigones,cercióresedequelafaldadel

perdigónestéalrasolevementedebajodelrebordedelarecámaradelperdigón.

•Tireelcerrojocompletamentehaciaatrás.

•Ubiqueelcargadordeperdigonesdentrodelriecomosemuestraenlagura8,asegurándosedealinear

unadelasrecámarasdeperdigonesconlarecámaradelcañón.IMPORTANTE:sielcargadordeperdigones

noestáalineadocorrectamente,nopodráempujarelcerrojohaciaadelante.

•Empujeelcerrojocompletamentehaciaadelante.Elperdigónseencuentraahoraenposiciónparaserdisparadofueradelcañónluegodeleer

yseguirlasinstruccionesdelasección6sobrecómoapuntarydisparardeformasegura.

“ON SAFE”

“OFF SAFE”

Fig 1A Fig 1B

Fig 2

Fig 3

Fig 4

Fig 5

Fig 6

Fig 7

B. Descarga de los perdigones

•Activeelsegurodelriedeairecomprimido(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A).

•Retireelcargadordeperdigones(consulteelpaso5A).

•Conunabaqueta(noincluida),empujesuavementecadaperdigónfueradelcargador.

•IMPORTANTE:nuncauseherramientasmetálicasaladasparaextraerlosperdigones.

•Dejeelcargadoraunlado.

•Conelsegurodeelriedeairecomprimidoactivado(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A),bombeeelrie

deairecomprimidotresveces(consulteelpaso3)ymonteelcerrojotirándolocompletamentehacia

atrásyempujándolohaciaadelante.

•Desactiveelsegurodeelriedeairecomprimido(“OFFSAFE”)(consulteelpaso2B),apunteenuna

DIRECCIÓNSEGURAyjaleelgatillo.

•Activeelsegurodelriedeairecomprimido(“ONSAFE”).

•Otraformadedescargarelriedeairecomprimidoesseguirlasdirectivasenumeradasenelpaso7:

ExtraccióndeunperdigónBBodeunperdigónatascado.

•Coloqueelcargadorvacíonuevamenteenelriedeairecomprimido.

6. Apuntar y disparar de forma segura

A. Apuntar el rie de aire comprimido

•SiempreapuntesuriedeairecomprimidoenunaDIRECCIÓNSEGURA.

•Ustedyquienesloacompañensiempredebenusargafasdetiroparaprotegerselosojos.

•Nodisparehaciasuperciesdurasohacialasuperciedelagua.ElperdigónoperdigónBBpuede

rebotarygolpearaalguienoalgoqueustednoteníaintencióndeimpactar.

•Elijasiempresublancoconcuidado.Porejemplo,podríadispararadianasdepapeljasenunrespaldo

seguro,comolastrampasparaperdigonesCrosman0852PelletTrap(disponiblesencrosman.com).

Debecolgarseunamantagruesadetrásdelatrampaparaperdigonesparaevitarrebotesencasode

quenoaciertealrespaldo.

•Suriedeairecomprimidoestádiseñadaparatiroalblancoyesadecuadaparasuusoeninterioresy

exteriores.Recuerdesiemprecolocarsublancoconcuidado.PIENSEenloquepodríaimpactarsino

aciertaalblanco.

•Sigalasinstruccionesparabombear(Sección3)ycargarlosperdigonesBB(Sección4A)operdigones

(Sección5A).

•Elriedeairecomprimidoestácorrectamenteapuntadacuandoelguiónestácolocadoexactamenteen

elcentrodelamuescadelalza.Lapartesuperiordelguióndebeestaralamismaalturaquelapartesu-

periordelamuescaenelalza.Elcentrodelblancodebeversesobrelapartesuperiordelguión(Fig.9).

•Cuandoestésegurodelblancoydelrespaldo,yeláreaalrededordelblancoestélibre,desactiveel

segurodelriedeairecomprimido(“OFFSAFE”)(consultelasección2B)ytiredelgatilloparadisparar.

Nota:debeseguirelprocedimientoparabombear,cargarydispararsuriedeairecadavezquedispara.

B. Ajuste de la mira

•Elguiónseajustaparalaelevación.Utilicelaherramientasuministradaenelcargadordealmacenamien-

toparaajustarelguiónhaciaarribaohaciaabajoalgirarloensentidodelasagujasdelrelojyensentido

contrarioalasagujasdelreloj.(Fig.10)

•HaydosopcionesdiferentesdemiratraseraparaelM4-177,enfuncióndelmodeloqueadquiera.)

Opción 1-Mira trasera removible (Fig. 11)

•Esteriedeairevieneconunamiratraseraajustableparalacompensacióndeviento(movimientoa

izquierdaoderecha)(Fig.11A)AjustelacompensacióndelvientogirandoeltornilloAenladirección

deseada.

Opción 2- Asa de transporte (Fig. 12)

•Estaasadetransportevieneconunamiratraseraajustableparalacompensacióndeviento(movimiento

aizquierdaoderecha)(Fig.12A)SepuedeajustarlacompensacióndelvientogirandoeltornilloAen

ladireccióndeseada.Utilicelaaperturagrande(Fig.12B)parablancosgrandesoenmovimientoyla

pequeñaparaobjetivosestacionariosydianas.Paraelajustedeelevación,utilicelaruedadecontrol

(12C)paramoverlamirahaciaarribaohaciaabajo.

7. Extracción de un perdigón BB o de un perdigón atascado

•Novuelvaacargarelriedeaire.

•Activeelsegurodelriedeairecomprimido(“ONSAFE”).

•ApunteelriedeairecomprimidoenunaDIRECCIÓNSEGURA.

•SidisparaperdigonesBB,descárguelosdelcargadorvisual(consulteelpaso4B).

•Conelsegurodelriedeairecomprimidoactivado(“ONSAFE”),abraelcerrojotirándolocompleta-

mentehaciaatrás.

•MientrasapuntaenunaDIRECCIÓNSEGURA,sostengaelrieenlaposiciónquemuestrala

Figura14.

•Inserteunabaquetacalibre.177(noincluida)dentrodelcañónycuidadosamenteempujeelperdigón

BBoelperdigónatascadofueradelrie.Novuelvaausardichosperdigones.

•Sinopuededesatascarsuriedeairecomprimidomedianteesteprocedimiento,notomeningunaotra

medidaycomuníqueseconunaEstacióndeservicioautorizadaparaobtenermásasistenciayservicio.

8. Mantenimiento del rie de aire comprimido

•Antesdeintentarlubricarsuriedeairecomprimido,asegúresedequeelrietengaactivadoelseguro

(“ONSAFE”),estédescargadayquesehayaeliminadoelaire(consultelasecciones4By5B).

•Suriedeairecomprimidofuncionarácorrectamentepormástiemposilalubricacada250disparos.

ColoqueunagotadePellgunoil

0241deCrosman(disponibleencrosman.com)enlospasadores

pivotesdelabombayenlacubiertadelabombaenelmecanismode

lamisma(Fig.14).NOuseaceitesnisolventesabasededestiladode

petróleoyNOlubriqueenexceso,yaqueestopuedecausardañosa

surie.

•Cierreelguardamano,apunteelriedeairecomprimidoenunaDIREC-

CIÓNSEGURA,desactiveelseguro(“OFFSAFE”)yjaleelgatillo.

•UnligerorecubrimientodePellgunoil

enelcañónayudaaevitarlacor-

rosión.

•NOMODIFIQUENIALTERESURIFLEDEAIRECOMPRIMIDO.Los

intentosdemodicarelriedeairecomprimidodecualquierformaque

noestéindicadaenestemanualpuedenhacerqueelusodelriedeaire

comprimidonoseaseguro,ocasionarlesionesgravesolamuerte,yanularán

lagarantía.

•Sidejacaerelriedeairecomprimido,inspeccionevisualmenteparacom-

probarquenohayasufridodaños.Sileparecequealgosehamodicado,

comoporejemploqueelgatilloestámáscortoomássuave,podríaseruna

indicacióndequelaspiezasestángastadasorotas.LlamealCentrode

atenciónalclientedeCrosmanparaobtenerasistenciaantesdevolverausar

elriedeairecomprimido.

9. Colocación de accesorios

A. Colocación de una mira (no incluida)

Esteriedeairecomprimidocuentaconunrielsuperiorintegradoqueadmiterieles

estilopicatinny/weaverparalacolocacióndemirasderepuesto,incluidaslasmiras

conanillosestilopicatinny/weaver.Ajustelosanillosensumiraconobjetivohasta

quecoincidanlasmedidasdelrielsuperior.Luego,ajustelamiraaladistancia

oculardeseada.Posteriormente,ajustelaperillaotornillomanualparasujetarlos

anillosenelrielsuperior.NOAJUSTEDEMASIADOELANILLOENELRIELSUPE-

RIOR.Ajustardemasiadoelanilloenelrielplásticoprovocaráundañoportensión

alplásticoypodríadeformarelrielsuperior.

B. Colocación de una eslinga (no incluida)

Esteriedeairecomprimidocuentacondosranurasparalazosdeeslinga.Unaranuraseencuentraenlaculataylaotraseubicaenelguión

porencimaypordebajodelcañón.Paraajustarlaeslingaenambosextremos,paseelextremodellazodeamarrecosidoporlaranuray

ajustebien.Pararetirarlaeslinga,pliegueelamarrehastasutamañomáspequeñoysáquelodelaranurahastaquesesuelteelamarre.

10. Revisión de seguridad

•Nuncaapunteelriedeairecomprimidohaciaunapersonaounobjetoalquenodeseedisparar.

•Siempretrateelriedeairecomprimidocomosiestuvieracargadayconelmismorespetoconelqueutilizaríaunarmadefuego.

•SiempreapunteenunaDIRECCIÓNSEGURA.MantengasiemprelabocadeelriedeairecomprimidoapuntandoenunaDIRECCIÓN

SEGURA.

•Mantengasiempreactivadoelsegurodelriedeairecomprimido(“ONSAFE”)hastaqueestélistoparadisparar.

•Siemprecompruebequeelsegurodelriedeairecomprimidoestéactivado(“ONSAFE”)yqueelrieestédescargadaalrecibirladeotra

personaoalsacarladelsitioendondeseguarda.

•Mantengasiempreeldedoalejadodelgatilloyfueradelguardamontehastaqueestélistoparadisparar.

•Ustedyquienesloacompañensiempredebenusargafasdetiroparaprotegerselosojos.

•Sisuslentesdelecturaoparavernosongafasdeseguridad,asegúresedeusargafasprotectorassobresuslenteshabituales.

•UseeltamañodeperdigónBBoperdigóncorrespondienteparasuriedeairecomprimido.PerdigónoperdigónBBcalibre.177(4,5mm).

•Nuncareutiliceunamunición.

•Nodisparehaciasuperciesdurasohacialasuperciedelagua.ElperdigónoperdigónBBpuederebotarygolpearaalguienoalgoque

ustednoteníaintencióndeimpactar.

•Coloqueelrespaldoenunlugarqueseaseguroencasodequenoresistaelimpacto.

•Deberevisareldesgastedelrespaldoantesydespuésdecadauso.Todoslosrespaldossufrendesgastey,coneltiempo,fallan.Reem-

placesurespaldosiobservaquelasupercieestádesgastadaodañada,osirebotalamunición.

•Nointentedesarmarnimodicarelriedeairecomprimido.UtiliceunaEstacióndeservicioautorizadapararealizarleelservicioylas

reparaciones.Elusodecentrosdereparaciónoservicionoautorizadosolamodicacióndelfuncionamientodesuriedeairecom-

primidodecualquierformapuedenserprácticasnosegurasyanularásugarantía.

•Antesdeguardarelriedeairecomprimido,asegúresedequeestédescargadayelseguroestéactivado(“ONSAFE”).

ESPECIFICACIONES

Mecanismo

Accióndecerrojo

Depósito

cargador

350perdigonesBB

Fuente de energía

Accióndebombaneumática:mínimode3hasta

10bombeos

Seguro

Cerrojocruzado

Calibre/Munición

Perdigóndeacero,calibreBB(4,5mm)

 pararies

deairecomprimidocalibreBB.177(4,5mm)



Cargador

18perdigonesBB

Miras

Delantera:guiónjo

Velocidad

Hasta625piesporsegundoconperdi-

gonesBB

Hasta600piesporsegundoconperdigón

DESEMPEÑO

Muchosfactoresafectanlavelocidad,incluidalamarcadelproyectil,eltipodeproyectil,lalubricación,elestadodelcañónylatemperatura.Suriedeaire

comprimidofuediseñadaparafuncionarconmunicionesmarcaCrosman.EstasincluyenCROSSMAN,COPPERHEADyBENJAMIN.Elusodeunamunición

diferentepuedehacerqueelriefuncionemal.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.

Nuestrosrepresentantesdeatenciónalclientepuedenayudarlo;contácteseconnosotrosal1-800-7AIRGUN(1-800-724-7486).

Obien,encuentrelasrespuestasalaspreguntasfrecuentesenwww.crosman.com.

SERVICIO DE REPARACIÓN

Sinecesitarepararsuriedeairecomprimido,lerecomendamosllevarlaoenviarlaasuEstacióndeservicioautorizadadeCrosmanmáscercana.¡NOINTENTE

DESARMARLA!Elriedeairecomprimidoprecisaherramientasyaccesoriosespecialesparaserreparada.Siladesarmaolamodicacualquierpersonaqueno

seaunaEstacióndeservicioautorizada,seanularálagarantía.

SERVICIO ESPECIAL DE ATENCIÓN AL CLIENTE

LasEstacionesdeservicioautorizadasdeCrosmandesatascaránsuriedeairecomprimidosincostoalgunoduranteelperíodocubiertoporlagarantía.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Esteproductoestágarantizadoparaelcompradorminoristaduranteunañoapartirdelafechadecompraalpormenorcontradefectosdematerialesymano

deobra;asimismo,estagarantíaestransferible.Pararegistrarelnúmerodeseriedesuriedeairecomprimido,contácteseconnosotrosal1-800-7AIRGUN

(1-800-724-7486)oregístreseenlíneaenwww.crosman.com.Lagarantíanoestácondicionadaaladevolucióndelatarjeta.Debeconservarelrecibodeventa

originalcomoregistrodelafechadecompra.

ALCANCE DE LA COBERTURA

Piezasderepuestoymanodeobra.Cargosdetransportealconsumidorparalosproductosreparados.

EXENCIONES DE LA COBERTURA

CargosdetransportedelproductoalaEstacióndeservicioautorizada.Dañosocasionadosporabuso,modicaciónonegligenciaenlarealizacióndelmanten-

imientohabitual(consulteelManualdelusuario).Cualquierotrogasto.DAÑOSINDIRECTOS,DAÑOSINCIDENTALESOGASTOSINCIDENTALES,INCLUIDOS

DAÑOSALAPROPIEDAD.ENALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIÓNOLIMITACIÓNDELOSDAÑOSINCIDENTALESOINDIRECTOS.EN

TALESCASOS,LAEXCLUSIÓNOLIMITACIÓNPREVIANOSEAPLICARÁ.

CÓMO HACER EFECTIVA LA GARANTÍA

Clientes en los EE. UU.:busquelaestacióndeserviciomáscercana(consultewww.Crosman.comollamealCentrodeatenciónalclientedeCrosmanal800-

724-7486paraobtenerunalistadelasestaciones).Enlaestacióndeservicio,ledaránlosdetallessobrecómoprocederconelenvíodelartículoquedebeser

reparado.Debecontactarseconlaestaciónantesdeenviarsuproducto.

Clientes de Canadá:contácteseconGravelAgency,Quebec(866)662-4869.

Clientes del exterior:envíeelproductoasudistribuidormáscercano.Sinoconocecuálessudistribuidormáscercano,llameal585-657-6161ysolicitela

asistenciadelDepartamentointernacional.

GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Todagarantíaimplícita,incluidaslasgarantíasimplícitasdeaptitudcomercialyadecuaciónparaunndeterminado,tienenunavigencialimitadadeunañoa

partirdelafechadecompraminorista.Enalgunosestadosnosepermitenlaslimitacionesrespectodeladuracióndeunagarantíaimplícita;entalcaso,nose

aplicaránlaslimitacionesantesmencionadas.Enlamedidaenquecualquierdisposicióndeestagarantíaestéprohibidaporlasleyesfederales,estatalesomu-

nicipales,yquenopuedasustituiradichasleyes,ladisposiciónnoseráaplicada.Estagarantíaleotorgaderechosespecícosamparadosporleyyesposible

queustedtengaotrosderechos,deacuerdoconlasnormasdecadaestado.

CROSMAN,COPPERHEAD,BENJAMINyPELLGUNOILsonmarcascomercialesregistradasdeCrosmanCorporationenlosEstadosUnidos.

Fig 8

Fig 9

Fig 11

Fig 10

Fig 12

GROOVE

BAQUETA

MUNICIÓN ATASCADA

CERROJO ABIERTO

Fig 13

Fig 14

1 2

OWNER’S MANUAL 1
MANUAL DEL USUARIO 2

Comments to this Manuals

No comments

Crosman M4-177 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sports and recreation Crosman M4-177